I Don't Care (tradução)

Original

Judy Garland

Compositor: Dick Manning

Eles dizem que sou louca
Não tenho sentido
Mas eu não ligo
Eles podem ou não podem significar ofensa
Mas eu não ligo
Veja, eu sou tipo independente
Eu sou minha própria superintendente
E minha estrela está no ascendente
Isso é porque eu não ligo

Eu não ligo, eu não ligo
O que eles podem pensar de mim
Estou à sorte, eles dizem que sou valente
Satisfeita e despreocupada
Eu não ligo eu não ligo
Se eu fizer uma média e um olhar de pedra
Se não for bem-sucedida
Não será angustiante
Porque eu não ligo

Uma garota precisa saber sua etiqueta
Infelizmente, que pena
Propriedade exige que andemos uma linha estreita
Quando caras costumavam piscar para mim
Eu os congelaria e eles se encolheriam para mim
Mas agora quando caras piscam pra mim
Eu pisco para eles de volta!

Eu não ligo, eu não ligo
Se as pessoas me desaprovam
Talvez seja o caminho solitário
Mas eu sigo meu próprio caminho
Essa é minha filosofia
Eu não ligo, eu não ligo
Se ele é funcionário ou apenas um milionário
Não há nenhuma dúvida sobre isso,
Vou cantar e vou gritar isso
Porque eu não ligo

Oh, eu não ligo, eu não ligo
Quando se trata de felicidade,
Eu quero minha parte
Não tente me reorganizar
Não há nada que possa me mudar
Porque eu não ligo!